Tak perlu berdesak-desakan di tempat wisata populer, tak perlu repot dengan kemewahan berkemah,
kursi kecilku langsung kuletakkan di Danau Heming Gaoxin,
baru benar-benar merasakan santainya akhir pekan di Xi'an,
tak peduli seberapa sibuk dunia luar,
aku hanya mengakui "diri sendiri" di hutan kecil yang tersembunyi di kota ini.
Danau Heming Xi'an terletak di Kawasan Pengembangan Tinggi Xi'an,
di sudut timur laut persimpangan Hechizhai, Kota Perangkat Lunak Jalur Sutra,
dengan luas total sekitar 266.000 meter persegi,
danau seluas sekitar 50.000 meter persegi.
Di dalam taman rindang dengan pepohonan hijau, ada lapangan rumput luas,
bukit kecil, dan hutan pinus, tempat yang bagus untuk berkemah, bermain dengan anak,
dan bersantai, buka sepanjang tahun dan gratis masuk.
Tak ada keramaian yang padat,
hanya angin lembut yang berhembus di permukaan danau,
bawa kursi kecil duduk di tepi danau,
makan biji semangka sambil mengobrol,
menikmati kebebasan "diri sendiri",
tak ada yang selalu menemani,
tapi aku bisa menemani "diri sendiri",
duduk di tepi danau menikmati angin sore,
itu sudah cukup!
Tak perlu sengaja check-in, tak perlu pose berlebihan,
perlambat ritme, buang semua kekhawatiran ke danau,
lain kali pasti bawa kursi kecilku,
jadi "diri sendiri" yang paling santai di hutan kecil ini~
Dengan hati penuh suka cita, sangat menyukai,
karena di sini bisa langsung sampai ke tepi danau.
Langkah kaki yang menyentuh tepi danau,
seperti membuka celah lembut dalam kehidupan kota yang tegang.
Hari-hari yang biasanya dipenuhi oleh lalu lintas dan ruang kantor,
menjadi lembut oleh air danau yang bisa dijangkau ini,
asap teh yang mengepul, rileksnya pemancing,
cahaya emas yang berkilauan di permukaan danau, tak perlu pergi jauh ke pinggiran kota,
di dalam kota pun bisa merasakan kenyamanan yang bisa dijangkau ini,
ternyata orang kota yang sibuk,
hanya menginginkan sepotong kecil,
sepotong dunia yang dekat dengan alam.
Lihat teks asli