Hotel dengan Parkir Gratis di Kitami

飯店位於北見市中心，這裡離車站很近，停車場免費，停車很方便。寬敞的天然溫泉浴池是個加分，方便您在旅途後放鬆身心，價格算得上優惠。但這是我第二次在北海道住Route Inn飯店。 Route Inn飯店的品質果然一流。

駐車場は、向い側にある立体駐車場で、 夜９時を過ぎるとホテルに近い側のエレベーターが停止してしまい、ホテルからは遠いエレベーターが稼働しており、荷物を持ちながら、土地勘の無い私にとっては、移動が少々大変でした。ホテル側の問題ではないのですが、事前に（コメントがあるのを見落としていたのかもしれませんが、）ご案内の中で、もう少し表示が目立つと有難いかと。 それ以外では、女性の大浴場がなく、男性だけということで、オシャレなアメニティーグッズを頂きました。備え付けのシャンプー等いい香りがして、室内も綺麗でした。 テレビも、YouTubeが見れたりと、くつろぐごとができ、また泊まりたいと思います。 朝食も、美味しくて、食べ過ぎてしまいました｡お世話になりました。

Hotel ini agak lusuh, tetapi staf resepsionis dan restoran sangat sopan dan ramah. Tidak lazim bagi hotel super mewah untuk tidak memiliki pemandian umum yang besar. Suasana restoran agak mirip kantin sekolah dengan deretan kursi. Area resepsionis juga cukup sempit, sangat dekat dengan lift, dan bantal swalayan cepat habis. Area umum biasa saja. Parkir tersedia banyak, dengan beberapa hotel di dekatnya menawarkan tempat parkir. Dengan harga 600 yen per malam, harganya wajar. Jaraknya sekitar 40 menit berkendara sekali jalan dari Abashiri. Saya memilih hotel ini karena harganya sangat murah, sulit ditemukan di daerah Abashiri. Ini pilihan yang bagus untuk wisatawan hemat yang sedang melakukan perjalanan darat.

周りが静かでとても過ごしやす かってすよ、中心街迄は少し距離が有りますが、タクシー乗るのは、其処までではないてすが、冬はつるつる道を歩くのは大変かな？

Decent hotel for on the road. A bit old though but reasonable price.