Mengunjungi Chibi di bulan Oktober di tengah hujan musim gugur, kabut tipis melayang di atas Sungai Yangtze. Melihat ke utara menuju Wulin, rasanya seperti kembali ke 1800 tahun yang lalu ke medan perang kuno.
Berdiri di atas Batu Chibi, menatap sungai yang bergelombang, akhirnya saya mengerti arti dari kalimat, "Sungai besar mengalir ke timur, ombaknya menghanyutkan pahlawan masa lalu yang tak terhitung jumlahnya. Di sebelah barat benteng tua, konon, terletak Chibi milik Zhou Yu dari Tiga Kerajaan."
Patung batu Zhou Yu berdiri diam di sini, dua karakter "Chibi" di tebing telah lapuk dimakan waktu. Angin sungai membawa gema genderang perang dan layar dari masa lalu.
Di seberang sungai terletak Wulin, tempat pasukan Cao Cao berkemah dan mundur setelah kekalahan mereka. Di seberang sungai, utara dan selatan, terletak api yang menentukan nasib dunia.
Prasasti kuno, bebatuan besar, Sungai Yangtze yang perkasa—kunjungan ke sini bukan hanya tentang melihat-lihat, tetapi tentang bertemu dengan Tiga Kerajaan.