首先感谢小蔡老师，这次是一位非常专业的老师带着我们浏览了纪念馆，从北京赶来，下高铁直接去老师指定的地方碰面，从进门到行李的安排，都解释的非常清楚！带领着几组家庭一起浏览，老师讲解的很细致，专业的职业素养，语速语调都是那么的庄重肃穆，没有一点敷衍和不耐烦，孩子们大人们都听得很认真！也更深刻的感受到了一段历史，值得我们每一中国人来参观

Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Ibu Cai. Beliau adalah pemandu yang sangat profesional yang memandu kami melalui aula peringatan. Kami melakukan perjalanan jauh dari Beijing, dan setelah turun dari kereta cepat, kami langsung bertemu di tempat yang telah beliau tentukan. Mulai dari pintu masuk hingga pengaturan bagasi, semuanya dijelaskan dengan sangat jelas! Beliau memandu beberapa keluarga dalam tur, dan penjelasannya sangat detail. Profesionalisme, kecepatan bicara, dan nada suaranya sangat khidmat dan penuh hormat, tanpa sedikit pun kesan asal-asalan atau ketidaksabaran. Anak-anak dan orang dewasa mendengarkan dengan sangat saksama! Kami memperoleh pemahaman yang lebih dalam tentang periode sejarah ini, sehingga kunjungan ini sangat berharga bagi setiap orang Tionghoa.

导游的专业素养很高，对南京大屠杀的历史史实讲解得详实精准，时间线清晰、细节丰富，句句饱含对遇难同胞的缅怀。他态度肃穆亲和，全程耐心引导，及时解答疑问，让我们在沉重的氛围里深刻铭记历史，收获满满。

Pemandu wisata sangat profesional, memberikan penjelasan rinci dan akurat tentang Pembantaian Nanjing, dengan garis waktu yang jelas dan detail yang kaya, setiap kalimatnya dipenuhi dengan rasa hormat kepada para korban. Sikapnya yang serius namun ramah, ditambah dengan bimbingan yang sabar sepanjang perjalanan dan jawaban yang cepat atas pertanyaan kami, memungkinkan kami untuk mengingat sejarah secara mendalam dalam suasana yang suram dan memperoleh pemahaman yang mendalam.

站在南京***纪念馆肃穆的空间里，花花的讲解声音低沉而清晰。她讲述的不只是冰冷的历史数字，而是将那些泛黄照片背后的生命故事娓娓道来，她的讲解没有刻意煽情，却让每个细节都沉甸甸地落在心上。当她描述到遇难者名录墙上密密麻麻的名字时，停顿了片刻，那个恰到好处的静默，比任何言语都更有力量。你能感受到她对这个城市的深刻理解，对历史的敬畏，以及对每一位倾听者的尊重。

听完她的讲解，你会不自觉地放慢脚步，在走出纪念馆后依然长久地沉默。那些被唤醒的记忆不再只是教科书上的文字，而变成了对人性、和平与生命的沉重思考。这样的讲解不仅传递了历史真相，更在每个人心里种下了对战争的反省、对和平的珍视。这正是优秀讲解员的价值——他们让历史开口说话，让记忆成为警示，让每一次讲述都成为跨越时空的生命教育。

Berdiri di ruang khidmat Balai Peringatan Pembantaian Nanjing, suara Hua Hua dalam dan jernih saat ia memberikan penjelasannya. Ia tidak hanya menceritakan statistik sejarah yang dingin, tetapi dengan lembut menguraikan kisah hidup di balik foto-foto yang menguning itu. Penjelasannya tidak sengaja sentimental, namun setiap detailnya beresonansi dalam hati. Ketika ia menggambarkan nama-nama yang berjejer rapat di dinding daftar korban, ia berhenti sejenak; keheningan yang tepat waktu itu lebih kuat daripada kata-kata apa pun. Anda dapat merasakan pemahamannya yang mendalam tentang kota itu, penghormatannya terhadap sejarah, dan rasa hormatnya kepada setiap pendengar.

Setelah mendengarkan penjelasannya, Anda tanpa sadar memperlambat langkah Anda, tetap diam untuk waktu yang lama bahkan setelah meninggalkan balai peringatan. Kenangan yang terbangun itu bukan lagi sekadar kata-kata dalam buku teks, tetapi berubah menjadi refleksi mendalam tentang kemanusiaan, perdamaian, dan kehidupan. Penjelasan seperti itu tidak hanya menyampaikan kebenaran sejarah tetapi juga menanamkan benih refleksi tentang perang dan penghargaan terhadap perdamaian di hati setiap orang. Inilah nilai sebenarnya dari seorang pemandu wisata yang hebat—mereka membuat sejarah berbicara, menjadikan ingatan sebagai peringatan, dan menjadikan setiap narasi sebagai pendidikan hidup yang melampaui waktu dan ruang.

讲解老师，很专业，很耐心，补充了很多相关联的故事情节，非常棒

Pemandu wisata sangat profesional dan sabar, serta menambahkan banyak detail cerita yang relevan. Luar biasa!

胡老师在讲解过程中，对史实的掌握堪称精准。从南京沦陷的具体日期，到日军犯下的桩桩暴行细节，再到幸存者们的悲惨遭遇，每一个时间节点、每一个人物故事，都信手拈来，没有丝毫差错。面对观众的各种提问，无论是关于历史事件的深度剖析，还是对特定文物背景的好奇，都能条理清晰、全面细致地作答，展现出深厚的历史知识储备，让我深深折服于他们对南京大屠杀这段历史研究的透彻程度。

Selama kuliahnya, Profesor Hu menunjukkan pemahaman yang sempurna tentang fakta-fakta sejarah. Mulai dari tanggal pasti jatuhnya Nanjing hingga detail kekejaman yang dilakukan oleh tentara Jepang, dan pengalaman tragis para penyintas, beliau menangani setiap titik waktu dan setiap cerita dengan mudah dan tanpa satu kesalahan pun. Menghadapi berbagai pertanyaan dari audiens, baik itu analisis mendalam tentang peristiwa sejarah atau rasa ingin tahu tentang latar belakang artefak tertentu, beliau menjawab dengan jelas, komprehensif, dan teliti, menunjukkan pengetahuan sejarahnya yang mendalam. Saya sangat terkesan dengan ketelitian penelitiannya tentang Pembantaian Nanjing.