Weekend en amoureux à l'occasion de mon anniversaire: Arrivée: le site est splendide, plein de charme, un très beau parc avec des oiseaux qui s'égosillent et une belle piscine (mais il fait un peu froid pour en profiter). Accueil: il n'y a personne à la réception et aucun moyen d'attirer l'attention du personnel. Après des recherches dans les couloirs apparait un monsieur un peu froid qui n'a pas l'air spécialement heureux de nous voir (ni malheureux non plus d'ailleurs). Le même ne remarquera pas notre présence quand nous descendrons les escaliers le lendemain matin avant de nous voir et nous saluer un peu plus tard. La chambre: superbe, immense comme je les aime, avec un balcon donnant sur le parc. peut-être un peu fatiguée mais c'est si beau que c'est un détail. Le repas: notre table est située face au parc et nous tournons le dos à la salle. J'avoue que je n'aime pas cette disposition. Quand je viens faire un bon repas dans un restaurant, même gastronomique, j'aime avoir l'impression que je participe à une petite fête et pouvoir observer les autres convives. Et même, éventuellement, échanger quelques mots avec des voisins. En plus, quand la nuit tombe, le parc se transforme en gouffre noir, un spectacle moyennement intéressant. Le repas lui-même est bon, indéniablement, mais donne l'impression que le chef a mis de la morille et de l'ail des ours un peu partout ce qui nuit à la diversité des goûts qui, par ailleurs, pourraient être un peu plus affirmés. Notre impression générale: le site est plein de charme mais les guides surévaluent un peu l'endroit. Et on pourrait faire un effort sur l'accueil.
Terjemahkan