Hotel di Llangollen Town Square Centre, Llangollen

With a stay at Lion Quays Hotel & Spa in Oswestry, you'll be on the waterfront, a 3-minute walk from Lion Quays Spa and a 2-minute drive from Pontcysyllte Aquaduct. This spa hotel is 3 mi (4.9 km) from Park Hall Stadium and 4.1 mi (6.6 km) from Chirk Castle. Pamper yourself with a visit to the spa, which offers massages, body treatments, and facials. You're sure to appreciate the recreational amenities, including outdoor tennis courts, a health club, and an indoor pool. Additional features at this hotel include complimentary wireless internet access, concierge services, and a hair salon. Enjoy Modern European cuisine at The Waterside, one of the hotel's 2 restaurants, or stay in and take advantage of the 24-hour room service. Snacks are also available at the coffee shop/cafe. Wrap up your day with a drink at the bar/lounge. Full breakfasts are available daily from 7 AM to 10 AM for a fee. Featured amenities include a business center, express check-out, and dry cleaning/laundry services. Event facilities at this hotel consist of a conference center and meeting rooms. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 82 individually decorated guestrooms. Complimentary wireless internet access is available to keep you connected. Private bathrooms have complimentary toiletries and hair dryers. Conveniences include phones, as well as safes and desks.

Located in Llangollen, The Hand at Llanarmon is in a rural location, a 1-minute drive from Pontcysyllte Aquaduct and 9 minutes from Chwarel Wynne Slate Mine. This inn is 7.1 mi (11.5 km) from Tanat Theatre Club and 7.8 mi (12.6 km) from Plas Newydd. Pamper yourself with onsite massages or take in the view from a terrace and a garden. This inn also features complimentary wireless internet access, an arcade/game room, and wedding services. At The Hand at Llanarmon, enjoy a satisfying meal at the restaurant. Wrap up your day with a drink at the bar/lounge. A complimentary full breakfast is included. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 13 guestrooms. Complimentary wireless internet access is available to keep you connected. Bathrooms have showers and hair dryers.

Located in Oswestry, Sebastians is a 1-minute drive from The Willow Art Gallery and 7 minutes from British Ironwork Centre. This guesthouse is 5.9 mi (9.6 km) from Pontcysyllte Aquaduct and 9.5 mi (15.3 km) from Chirk Castle. Take in the views from a terrace and make use of amenities such as complimentary wireless internet access. Breakfast is available for a fee. Featured amenities include complimentary newspapers in the lobby and multilingual staff. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 8 guestrooms.

With a stay at Wynnstay Arms, Wrexham by Marston's Inns in Wrexham, you'll be within a 5-minute walk of St Giles Church and Tenpin Wrexham. This hotel is 12.7 mi (20.4 km) from Chester Racecourse and 13.3 mi (21.4 km) from Chester City Walls. Take in the views from a terrace and a garden and make use of amenities such as complimentary wireless internet access. Enjoy a satisfying meal at Bar & Restaurant serving guests of Wynnstay Arms, Wrexham by Marston's Inns. Wrap up your day with a drink at the bar/lounge. Full breakfasts are served on weekdays from 7 AM to 9 AM and on weekends from 8 AM to 10 AM for a fee. Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and luggage storage. Event facilities at this hotel consist of conference space and 3 meeting rooms. Free self parking is available onsite. Stay in one of 67 guestrooms featuring flat-screen televisions. Complimentary wireless internet access keeps you connected, and digital programming is available for your entertainment. Private bathrooms with shower/tub combinations feature complimentary toiletries and hair dryers. Conveniences include desks and coffee/tea makers, and housekeeping is provided daily.

With a stay at The Lemon Tree - Hotel, you'll be centrally located in Wrexham, just a 5-minute walk from Oriel Wrexham and 9 minutes by foot from St Giles Church. This hotel is 11.5 mi (18.5 km) from Chester Racecourse and 12.1 mi (19.5 km) from Chester City Walls. Make use of convenient amenities, which include complimentary wireless internet access and concierge services. Enjoy British cuisine at The Lemon Tree, a restaurant which features a bar/lounge, or stay in and take advantage of the room service. Cooked-to-order breakfasts are available daily from 8:00 AM to 11:00 AM for a fee. Featured amenities include complimentary wired internet access, express check-in, and express check-out. Free self parking is available onsite. Stay in one of 18 guestrooms featuring LCD televisions. Complimentary wired and wireless internet access keeps you connected, and satellite programming provides entertainment. Bathrooms have showers and complimentary toiletries. Conveniences include desks and coffee/tea makers, and housekeeping is provided daily.

Experience an abundance of unparalleled facilities and features at Travelodge Oswestry. For visitors traveling by automobile, complimentary parking is available.Kindly note that smoking is prohibited in the hotel to ensure fresher air for all visitors. At Travelodge Oswestry, guests can access vending machines that provide light snacks and beverages 24 hours a day.

Located in Ruthin, Manorhaus Ruthin is within a 5-minute walk of Ruthin Gaol and Ruthin Craft Centre. This historic guesthouse is 0.2 mi (0.3 km) from Nantclwyd y Dre and 0.3 mi (0.5 km) from Ruthin Castle. Take in the views from a terrace and a garden and make use of amenities such as complimentary wireless internet access. This Georgian guesthouse also features an arcade/game room and a picnic area. Enjoy a satisfying meal at manorhaus serving guests of Manorhaus Ruthin. Wrap up your day with a drink at the bar/lounge. Cooked-to-order breakfasts are available daily from 8:00 AM to 9:30 AM for a fee. Featured amenities include a computer station, luggage storage, and a library. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 9 individually decorated guestrooms, featuring DVD players and flat-screen televisions. Your bed comes with down comforters and premium bedding. Complimentary wireless internet access keeps you connected, and digital programming is available for your entertainment. Private bathrooms have designer toiletries and hair dryers.

Located in Llanymynech, Penyvoel Hall is a 5-minute drive from Llanymynech Golf Course and 8 minutes from Crazy Knights. This guesthouse is 5.5 mi (8.9 km) from Melverley Village Hall and 5.6 mi (9 km) from Llanfechain Memorial Hall. Take in the views from a terrace and make use of amenities such as complimentary wireless internet access and charcoal grills. A complimentary continental breakfast is served daily from 7:30 AM to 9:30 AM. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 3 guestrooms. Complimentary wireless internet access is available to keep you connected. Bathrooms have bathtubs or showers and slippers. Conveniences include desks and electric kettles, and housekeeping is provided on request.

Located in Chester, Grosvenor Pulford Hotel & Spa is in a rural location, within a 10-minute drive of River Dee and Pontcysyllte Aquaduct. This spa hotel is 5.3 mi (8.6 km) from Chester Racecourse and 6 mi (9.6 km) from Chester City Walls. Pamper yourself with a visit to the spa, which offers massages, body treatments, and facials. If you're looking for recreational opportunities, you'll find an indoor pool, a spa tub, and a sauna. Additional amenities at this hotel include complimentary wireless internet access, wedding services, and a fireplace in the lobby. Enjoy British cuisine at Palm Court Restaurant, one of the hotel's 2 restaurants, or stay in and take advantage of the 24-hour room service. Snacks are also available at the coffee shop/cafe. Wrap up your day with a drink at the bar/lounge. Full breakfasts are available daily from 7:30 AM to 9:30 AM for a fee. Featured amenities include a business center, dry cleaning/laundry services, and a 24-hour front desk. Event facilities at this hotel consist of conference space and meeting rooms. Free self parking is available onsite. Stay in one of 73 guestrooms featuring LCD televisions. Complimentary wireless internet access keeps you connected, and digital programming is available for your entertainment. Private bathrooms with bathtubs or showers feature designer toiletries and hair dryers. Conveniences include desks and coffee/tea makers, and housekeeping is provided daily.

With a stay at Cain Valley Hotel in Llanfyllin, you'll be a 4-minute walk from Llanfyllin Library and 14 minutes by foot from Llanfyllin Workhouse. This inn is 0.7 mi (1.2 km) from Y Dolydd - The Workhouse and 3.9 mi (6.4 km) from Llanfechain Memorial Hall. This smoke-free inn features hiking/biking trails nearby, kayaking nearby, and sailing nearby. Recreational activities include mountain biking nearby. At Cain Valley Hotel, enjoy a satisfying meal at the restaurant. Wrap up your day with a drink at the bar/lounge. Breakfast is available for a fee. Free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 12 guestrooms.