Je viens au Hyvans depuis 10 ans, et j’ai constaté de nombreuses optimisations financières au fil des années. Par exemple, à la base nautique, il y avait auparavant 4 catamarans en bon état, puis 2 l’année dernière, et maintenant il n’en reste plus qu’un. Il y avait également une dizaine de planches à voile avec différentes voiles ; aujourd’hui, il ne reste plus qu’une seule planche équipée d’une voile pour enfants. Côté animations, nous avions droit à de nombreux concerts assurés par des professionnels. Désormais, ce sont principalement deux animateurs qui assurent environ 70 % des concerts — ce qui n’a rien à voir avec la qualité des prestations professionnelles. En restauration, le manque de personnel a entraîné de longues files d’attente. La gestion du barbecue par un système de tickets est également problématique : devoir aller chercher des tickets tous les jours pendant les vacances est contraignant, et, de plus, ils sont rarement demandés lors du service, faute de personnel suffisant.
Terjemahkan